劍川白族情歌（白語注音、漢文對照） 二維碼
52
發(fā)表時間：2024-08-18 16:53 白族民歌的歌詞，內容豐富、題材廣泛、生動活潑，諸如歷史故事、社會生活、勞動生產(chǎn)、山川景物、愛情婚姻等等都融于歌詞之中。 白語注音（下為漢語直譯） Zonpqinl gox lap zixjiaind gox, 鐘情哥呀有情哥， Gonxtix sanl yui let denl nox. 兩兄妹相遇這登上 Gonxtix sanl dol let denl het, 兩兄妹相遇這登里 At yind hanl yind nox. 一人看人(助詞) Not hanl ngel nox xinl neidneid, 你看我(助詞)心慌慌 Ngot hanl nel nox xinl yoxyox. 我看你(助詞)心悠悠 Geilxiai melded yui sanl dol, 今日才遇相碰頭 Sai keil lil seint to. 割開也忍不得 Yvnxtix zexzonl ngel nad ye, 女弟村莊我們南邑 Silyonx gonx ye qix zil ye, 想要兩邑合成邑 Silyonx gonx hot qix zil hot, 想要兩家合成家 Canlbeinx danthot ye. 早飯 晚飯搭伙吃 Lail yil at kol lil gonx zaip yip, 衣一件也兩截衣(動詞) Meix kox jiai zil gonx zaip ye, 米顆掐成兩截吃 Geip at beid nox zvnt gonx svnl, 碗一個上箸兩雙 Not ha ngot ha ye. 你口我口吃 整理者：朱剛（中國社會科學院少數(shù)民族文學研究所） |
更多推薦 在大理、麗江、香格里拉三大旅游區(qū)的交界處有一個小鎮(zhèn)，名字叫做沙溪。說是小鎮(zhèn)，當?shù)厝烁晳T稱它為“壩子”，若是登上周圍的青山，便會看到當?shù)卮鍛裘窬营q如散落的寶石鑲嵌在壩子邊緣，頗有一番《桃花源記》中“良田美池桑竹之屬”的意味。二十年前，在小鎮(zhèn)的古建筑面臨破敗凋敝之際，一位瑞士學者的意外到來守住了這一方茶馬遺地。作為“茶馬古道上最后一個古集市”，這里古樸、寧靜，也被稱為“被世人遺忘的古村落”。沙... 金翅鳥，梵名“迦樓羅”，為護法神，位居天龍八部之列，有大神力，金身寶像。金翅鳥展翅可達三百萬里，巨翼可撥海而分之，捕龍而食。大理舊為澤國多有水災，故尊金翅鳥為護法神，制龍鎮(zhèn)水，保一方平安。金翅鳥鳴聲悲苦，因久食諸龍，身納毒氣，終毒發(fā)為火，其火“迦樓羅炎”可使迷誤眾生脫離苦海，死后骨肉消散，身體化為灰燼，唯余一顆純青琉璃心，名如意珠。 沙溪鎮(zhèn)，一個充滿魅力的地方，正以其獨特的“一村一韻”模式，繪就鄉(xiāng)村振興的美麗畫卷。在這里，北龍村有先鋒書局，華龍村有半山咖啡，石龍村有喜林苑……這些各具特色的網(wǎng)紅打卡點，不斷吸引著游客前來，為村莊經(jīng)濟發(fā)展注入了新的活力。圖??片：大理文旅沙溪先鋒書局近年來，沙溪鎮(zhèn)堅持“一鎮(zhèn)帶七村”的發(fā)展思路，積極挖掘和盤活農(nóng)村資源，探索發(fā)展特色產(chǎn)業(yè)，努力將古鎮(zhèn)周邊的村落融入全域旅游發(fā)展的大局之中。通過推動鄉(xiāng)... 劍川木雕藝術小鎮(zhèn)，位于云南省大理白族自治州劍川縣東南部，是一個集木雕歷史文化、商業(yè)會展、木雕拍賣、博物展陳、木雕體驗、休閑度假、康體養(yǎng)生、電子商務、市場交易、加工制造、技藝傳承、文化創(chuàng)意、民俗旅游為一體的高品質木雕藝術旅游小鎮(zhèn)。以下是對小鎮(zhèn)內主要景點的介紹：1. 木雕文化廣場位置：作為劍川木雕藝術小鎮(zhèn)的南大門，是游客進入小鎮(zhèn)后的第一道風景點。特色：廣場由迎賓舞臺、迎賓牌坊、風竹亭、棲楓園、石... |
